Суахили-русский словарь - hali

(-)1) состоя́ние, положе́ние, обстано́вка, ситуа́ция;

hali ya kisasa — совреме́нное положе́ние;hali ya wasiwasi — напряжённая обстано́вка;upunguz{w}aji wa hali ya wasiwasi duniani — разря́дка междунаро́дной напряжённости,hali ya kimataifa — междунаро́дное положе́ние;hali ya mambo — положе́ние дел;hali halisi — действи́тельность, объекти́вная реа́льность;hali ya kivita — вое́нное положе́ние;tangaza hali ya kivita — объяви́ть вое́нное положе́ние;hali iliyopo — ста́тус-кво;hali ya hewa — пого́да;hali ya kunyambukia (kunapukia) — эласти́чность

2) обстоя́тельство, усло́вие;

hali nzuri (njema, bora, ifaliayo, mwafaka) — благоприя́тные обстоя́тельства;hali ya maisha — усло́вия жи́зни; жи́зненный у́ровень;inua (ongeza, pandisha) hali ya maisha — повыша́ть жи́зненный у́ровень;kwa hali yo yote ile, kwa kila hali — при любы́х обстоя́тельствах (условиях), как бы {то} ни́ было;hali kadhalika, halikadhalika — та́кже; {то́чно} так же, подо́бным о́бразом;sina hali — дела́ мои́ неважны́

3) самочу́вствие, состоя́ние здоро́вья;

u hali gani? — как пожива́ете?;hana hali — он пло́хо себя́ чу́вствует;msaada wa hali na mali — мора́льная и материа́льная подде́ржка;pima hali ya mgonjwa — осма́тривать (обследовать) больно́го

4) слу́чай, обстоя́тельство1) {в слу́чае} е́сли, при усло́вии2) в то вре́мя как;

il hali, hali ambapo — тогда́ как, в то вре́мя как